Нашел решение.
Подсказали на другом форуме, цитирую ответ:
Нужно для поля формы ДокументСписок добавить обработчик события Выбор.
В этом обработчике написать подобный код:
Процедура СписокВыбор(Элемент, ВыбраннаяСтрока, Колонка, СтандартнаяОбработка)
// Вставить содержимое обработчика.
СтандартнаяОбработка = Ложь;
Если Не ВыбраннаяСтрока = Неопределено Тогда
Форма = ВыбраннаяСтрока.ПолучитьФорму("ФормаДокумента1");
Форма.Открыть();
КонецЕсли;
КонецПроцедуры
Все заработало сразу и отлично!