Автор: Александр Белоус, [необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки].

Названия профессий в женском роде могут быть изменены по требованию работницы

Министерство развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины утвердило изменения в Классификатор профессий. Названия профессий должны соответствовать новому Украинскому правописанию.

Приказ [необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки]

Согласно изменениям, в Классификаторе профессий профессиональные названия работ приводятся в мужском роде, кроме названий, которые применяются исключительно в женском роде (экономка, нянька, горничная, сестра-хозяйка, швея).

Однако по требованию работницы, при внесении записи о названии работы в кадровую документацию отдельного работника, профессиональные названия работ могут быть адаптированы для обозначения лица женского пола, которое выполняет соответствующие работы. Названия должны соответствовать пункту 4 параграфа 32 Украинского правописания, одобренного постановлением Кабинета министров Украины от 22.05.2019 № 437.

В приказе приводятся такие примеры:

• инженер - инженерка,
• станочник широкого профиля - станочница широкого профиля,
• социолог - социологиня.

Кроме того, в Классификаторе профессия "глава Администрации президента Украины" изменена на "руководитель Офиса президента Украины".