Кабмин постановлением от 22.05.2019 г. № 437 одобрил Украинское правописание, утвержденное протоколом Украинской национальной комиссии по вопросам правописания от 22.10.2018 г. № 5.

В связи с этим в Национальный классификатор Украины ДК 003:2010 «Классификатор профессий» подготовлен проект Изменений № 9. Он учитывает положения украинского правописания о создании существительных для обозначения лиц женского пола от существительных мужского рода. А именно: абзац 22 раздела 3 «Основные положения» Классификатора профессий будет изложен в следующей редакции:

«В КП профессиональные названия работ приводятся в мужском роде, кроме названий, которые применяются исключительно в женском роде (экономка, нянька, горничная, сестра хозяйка, швея). При необходимости пользователя, при внесении записи о названии работы в кадровую документацию отдельного работника, профессиональные названия работ могут быть адаптированы для определения женского пола лица, которое выполняет соответствующие работы (в соответствии с пунктом 4 пункта 32 Украинского правописания, одобренного постановлением КМУ от 22.05.2019 г. № 437). Например, «інженер» — «інженерка», «верстатник широкого профілю» — «верстатниця широкого профілю», «соціолог» — «соціологиня»».

Проект Изменений № 9 в ближайшее время будет представлен на утверждение в Минэкономики.

Минсоцполитики считает, что пользователи Классификатора профессий при внесении записи о названии работы в кадровую документацию могут применять новое Украинское правописание.

При формировании таблицы 5 формы № Д4 профессиональные названия работ (графа 12) должны соответствовать Классификатору профессий.