[Log1c]

Собственно вопрос: должны ли формы документов Счет на оплату покупателя(Счет-фактура) и Реализация товаров и услуг(Расходная накладная) быть оформлены украинский языком? Если да можно ссылку на это дело.

Почему возник вопрос: многие контрагенты требуют эти документы на укр. языке. Некоторые контрагенты так же требуют чтобы номенклатура была заполнена на украинском языке.

От себя, если да в обоих случаях то:
1. надо искать словари и автоматизировать перевод названия номенклатуры на укр. яз.
2. переводить формы, т.к. в новых обновлениях 1с(по крайней мере в УТП) не увидел форм на укр. языке.
(но это вопросы уже другой ветки).

[logist]

Читайте Закон "О языке". Там прямо не написано но любой юрист Вам это оттрактует - первичка и внешние должны быть на украинском, внутренние (те которые контролирующие органы не используют при проверке) как вам удобно, хоть на молдавском.
Посему требование контрагента получить документацию на государственном языке вполне законное.