К сожалению док "УстановкаСкидокНоменклатуры" УТП слишком сильно отличается от аналогичного "Маркетинговая акция" в Рознице.
Поэтому пришлось слегка поработать топором

Сделал справочник "ЕщёОднаЦена" в обоих конфигурациях и добавил правила обмена для этого справочника.
Ну а рознице нашел место, где "рождается" цена для чека , и туда дописал кусочек мол, если покупает Вася, то брать "ЕщёОднуЦену"