Главное управление Миндоходов в Харьковской области на своем официальном сайте напомнило, что в соответствии с п. 2 Порядка заполнения налоговой накладной, утвержденного приказом Минфина Украины от 01.11.2011 г. № 1379, налоговая накладная заполняется на государственном языке по установленной форме.

28 мая 2013 г.

Главное управление Миндоходов в Харьковской области на своем официальном сайте напомнило, что в соответствии с п. 2 Порядка заполнения налоговой накладной, утвержденного приказом Минфина Украины от 01.11.2011 г. № 1379, налоговая накладная заполняется на государственном языке по установленной форме.

Конституцией Украины установлено, что органы государственной власти и органы местного самоуправления, их должностные лица обязаны действовать лишь на основании, в пределах полномочий и способом, которые предусмотрены Конституцией и законами Украины.

Положение об украинском языке как государственном содержится в разделе I «Общие положения» Конституции Украины. Так, согласно ст. 10 Конституции Украины государственным языком в Украине является украинский язык.

Статьей 7 Закона Украины «Об основах государственной языковой политики» от 03.07.2012 г. № 5029-VI установлено, что региональный язык или язык меньшинства (языки) используются на соответствующей территории Украины в работе местных органов государственной власти, органов АР Крым и органов местного самоуправления, применяется и изучается в государственных и коммунальных учебных заведениях, а также используется в других сферах общественной жизни в пределах и порядке, которые определяются настоящим Законом.

В связи с этим налоговики пришли к выводу, что поскольку требования относительно заполнения налоговой накладной и непосредственно ее формы касаются не только одного определенного региона, а территории Украины в целом, налоговые накладные должны заполняться на государственном языке (аналогичный вывод, но с несколько другими аргументами был свое время предоставлен в письме ГНСУ 28.12.2012 г. № 7786/0/51-12/15-3114 // «Налоги и бухгалтерский учет», 2012, № 34, с. 3).

От себя напомним, что в некоторых случаях отдельные графы налоговой накладной могут содержать сведения, указанные на иностранном языке, а именно, без перевода можно обойтись при указании в налоговой накладной наименования товара и торговой марки (см. Единую базу налоговых знаний, раздел 130.21). Кроме того, считаем, что наименование контрагента-нерезидента в налоговой накладной можно не переводить, что, кстати, в недалеком прошлом подтверждали и в ГНСУ.

Использованы материалы сайта газеты "Налоги и бухгалтерский учет"