Эх. Спасибо всем участникам обсуждения этой темы.
Для тех, кто собирается использовать связку УТ + Розница и встретит такой баг, пишу причину:
в УТ 2.3.18.1 правила обмена с Розницей (ПравилаОбмена_РТ_УТ) более свежие, 2012-01-13T16:24:42, но они используются только УТшкой при прямом обмене с Розницей (не через файловый обмен)
для файлового обмена Розница использует свои правила (ПравилаОбмена_РТ_УТ) которые в версии 1.0.7.1 более старые 2011-07-26 22:11:35, хотя сама версия РТ 1.0.7.1 вышла позже версии УТ 2.3.18.1

Правила из Розницы в УТ в обоих конфигурациях идентичны, имеют дату <ДатаВремяСоздания>2010-08-04T01:49:42</ДатаВремяСоздания>

Отличия всего несколько строк, в заполнении галочек некоторых документов и самое важное, что обсуждается в этой теме заполнение полей ПКО, в т.е. полей по расчету Банковскими картами и Кредитом!

Видимо разработчики забыли вложить свежие(правленые) правила в обновления новых версий Розницы.

Вот как-то так.

Что скажут эксперты?