Спасибо за ответы! Проверяли, все, что написали, и даже больше - толку 0. Резвернули базу на виртуальной винде - все работает.
Создали новую, чисткую базу, конф 1.3.55.1 - все работает. Выгружаем в контейнер dt существующей базы - ситуация та же. Буква і не тянет из подбора.
Что удалось выяснить:
-dt рабочая
-платформа рабочая
-локаль рабочая
-старая конфигурация 1.3.55.1 не рабочая!

Теперь вопрос: что еще можно сделать?

ПС: обновления конфы не помогают.

Vofka @ 01.11.21, 11:03 ,
Спасибо за наводку. Запустили в отдельном контейнере, поставили 1С, развернули УПП 1.3.55.1, создали новую базу. Там поиск по букве і, и других работает. то есть с локализацией все хорошо. Заливаем из dt нашу рабочую - нет. Как ее пролечить?

Добрый день, коллеги! Из файловой системы, переехали на сервер Linux server x86 postgresql Платфома 1С 8.3.13.1690; 8.3.13.1513 УПП для Украины 1.3.55.1. Не работает поиск по букве і в поиске контрагентов и номенклатуре, но буква є, ї работает нормально. При работе с postgresql 9.6. проблема наблюдается как на linux так и windows клиентах. При работе с файловой базой данная проблема отсутствует как на windows так и на Linux. Раньше в контейнере была версия 8.3.13.1513, локализация укр. В другом (тестовом) контейнере установлена версия 1С 8.3.13.1690, postgresql 13 - ошибка осталась та же. При выгрузке базы на локальный ПК - все работает как в Linux так и Windows. Просьба помочь!

PS. Windows Server не предлагать!