Доработать модуль обмена 1С-Битрикс, версия 6.0.2.1.
В конфигурации Управление торговлей для Украины, редакция 3.1 валюта цены для выгрузки на сайт - доллары. При автоматической выгрузке, формировать данные по цене не только при изменении цены в долларах, а и при изменении курса доллара по отношению к валюте цен на сайте с момента последней выгрузки.
Цену для выгрузки пересчитывать в валюту цен на сайте.
По запросу, выложу файл базы данных.