Заказы на доработку 1С (сервис удаленной работы)
Хранилище
База знаний
Неназначенных незавершенных заказов: 1
 Бесплатные отчеты, обработки, конфигурации, внешние компоненты для 1С Статьи, описание работы, методики по работе с 1С

Здравствуйте, гость ( Вход | Зарегистрироваться )



> 1С 8.3 на английском языке          
Givi Подменю пользователя
сообщение 06.08.14, 17:04
Сообщение #1

Молчаливый
*
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Спасибо сказали: 0 раз
Рейтинг: 0

Мы собираемся использовать 1С 8.3 на английском языке. Проинсталировали Язык интерфейса - Английский, однако все документы и поля все равно написаны на русском. Как нам перейти с русского на английский так, чтобы ВСЕ в 1С для пользователя было на Английском? Заранее благодарю

Егор Динин Подменю пользователя
сообщение 06.08.14, 18:31
Сообщение #2

Почти крутой
Иконка группы
Группа: Местный
Сообщений: 1454
Из: Киев
Спасибо сказали: 548 раз
Рейтинг: 0

Переписать конфигурацию.
Язык установки обеспечит Вам лишь отображение объектов метаданных на выбранном языке.

Givi Подменю пользователя
сообщение 06.08.14, 18:39
Сообщение #3

Молчаливый
*
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Спасибо сказали: 0 раз
Рейтинг: 0

Уважаемый Егор. Спасибо большое за помощ. Подскажите пожалуйста, а как можно переписать конфигурацию?

Егор Динин Подменю пользователя
сообщение 06.08.14, 20:30
Сообщение #4

Почти крутой
Иконка группы
Группа: Местный
Сообщений: 1454
Из: Киев
Спасибо сказали: 548 раз
Рейтинг: 0

Цитата(Givi @ 06.08.14, 19:39) *
а как можно переписать конфигурацию?

Необходимы навыки конфигурирования.
На каждый документ уйдет от 20 минут до 1,5 часов. Возможность обновления будет практически утеряна.
Зачем Вам английский? У Вас все работники не понимают по русски? лучше выясните, что именно нужно переводить (1-2 отчета?) и закажите доработку.

Petre Подменю пользователя
сообщение 07.08.14, 8:05
Сообщение #5

Живет на форуме
Иконка группы
Группа: Местный
Сообщений: 2905
Из: Київ, Україна
Спасибо сказали: 1147 раз
Рейтинг: 1228.9

Все делается очень просто. В конфигурации создается новый язык (в ветке конфигурации "Общее / Языки"). Экспортируется имеющийся язык во внешний файл (меню "Правка / Редактирование текстов интерфейса..."). Любым доступным способом осуществляется перевод. Загружается полученный файл снова в конфигурацию.


Signature
Допрацьовую:
- "Бухгалтерія для України 2.1";
- "Альфа-Авто: Автосалон+Автосервіс+Автозапчастини, українська версія".

Спасибо сказали: onsamuy, TipsyKID, Vofka, Егор Динин,

TipsyKID Подменю пользователя
сообщение 07.08.14, 8:57
Сообщение #6

Оратор
Иконка группы
Группа: Местный
Сообщений: 413
Из: Киев
Спасибо сказали: 161 раз
Рейтинг: 0

Цитата(Petre @ 07.08.14, 9:05) *
Все делается очень просто. В конфигурации создается новый язык (в ветке конфигурации "Общее / Языки"). Экспортируется имеющийся язык во внешний файл (меню "Правка / Редактирование текстов интерфейса..."). Любым доступным способом осуществляется перевод. Загружается полученный файл снова в конфигурацию.


На сколько сложно после этого процесса происходит обновление. Или применяется алгоритм : обновляем как обычно, а потом снова переводим ?


Signature
Специалист : Технологическая платформа 8.х, Бухгалтерия для Украины, Управление торговлей для Украины, Зарплата и Управление Персоналом для Украины

Petre Подменю пользователя
сообщение 07.08.14, 9:41
Сообщение #7

Живет на форуме
Иконка группы
Группа: Местный
Сообщений: 2905
Из: Київ, Україна
Спасибо сказали: 1147 раз
Рейтинг: 1228.9

Цитата(TipsyKID @ 07.08.14, 9:57) *
Или применяется алгоритм : обновляем как обычно, а потом снова переводим

Да. Это наиболее быстрый вариант, если использовать автоматизированный перевод.


Signature
Допрацьовую:
- "Бухгалтерія для України 2.1";
- "Альфа-Авто: Автосалон+Автосервіс+Автозапчастини, українська версія".

Егор Динин Подменю пользователя
сообщение 07.08.14, 12:27
Сообщение #8

Почти крутой
Иконка группы
Группа: Местный
Сообщений: 1454
Из: Киев
Спасибо сказали: 548 раз
Рейтинг: 0

Цитата(Petre @ 07.08.14, 9:05) *
Экспортируется имеющийся язык во внешний файл (меню "Правка / Редактирование текстов интерфейса...").

Как сделать экспорт?

logist Подменю пользователя
сообщение 07.08.14, 12:50
Сообщение #9

Про1С-ник
Иконка группы
Квалифицированный бухгалтерГений телепатии и социального моделированияЗа заслуги на форуме в 2010 годуМодератору Про1С (за заслуги в 2011 году)
 Группа: Местный
Сообщений: 9564
Из: Kharkiv, UA
Спасибо сказали: 2536 раз
Рейтинг: 0

Цитата(Егор Динин @ 07.08.14, 12:27) *
Как сделать экспорт?

В поле результатов поиска нажать "Действия - Экспорт в табличный документ"


Signature
Личные бесплатные консультации не даю, для этого есть форум!

Не нашли ответа на свой вопрос?
Зарегистрируйтесь и задайте новый вопрос.

 

Ответить Новая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 06.05.24, 5:42
Форум IP.Board © 2024  IPS, Inc.
1С Предприятие 8.3, 1С Предприятие 8.2, 1С Предприятие 8.1, 1С Предприятие 8.0, 1С Предприятие 7.7, Литература 1С, Общие вопросы по администрированию 1С, Методическая поддержка 1С - всё в одном месте: на Украинском 1С форуме!