Добрый день. Платформа 8.3.9.2033, Обычные формы, конфиг не имеет значения.
Суть задачи:
Есть Документ "Счет на оплату покупателю" с типовым макетом.
Стоит задача на пользовательском уровне править шапку и подвал данного (копии) макета.
Сделал РС "Шаблоны печ. форм". Структура РС: Организация (спр фирмы), Основной (булево), Хранилище (ХранилищеЗначения).
Сделал Форму записи РС с полем табличного документа. В это поле читаю макет из конфигурации. Все выводит как надо, с учетом выбранного языка печатных форм ("uk"). В Процедуре ПриЗаписи() сохраняю из поле таб док из поля в Хранилище.
Открываю запись РС по новой и...имею пустые тексты в шапке таблицы. Т.е. в тех полях макета где есть двуязычное представление текста.
Пробовал:

Процедура ПриЗаписи()
Макет.КодЯзыка = "uk";
КонецПроцедуры

Не помогает ;(

Подскажите, может кто сталкивался? Как побороть?
Заранее Спасибо!

Flexy @ Сегодня, 17:39 ,
Повторить действия при другом языке по-умолчанию в клиенте не пробовали?

andr_andrey @ Сегодня, 16:47 ,
Пробовал. То же самое.
Сейчас попробую подробней:
Я заполняю макет из конфигурации в табличное поле документа.

// Приемник - Поле таб документа на форме
// Источник - Макет документа Счет на оплату из конфигурации
Приемник.Очистить();
ОбластьИсточник = Источник.Область();
ОблатсьПриемник = Приемник.Область();
Приемник.ВставитьОбласть(ОбластьИсточник, ОблатсьПриемник,,Ложь);

Вот что не переноситься:




Сообщение отредактировал Vofka - 25.05.17, 8:25

Flexy @ Сегодня, 17:56 ,
Попробовать явно указать параметры в Область()?
Отладчиком глядеть коды языков макетов, может они разные?