День добрый.
А как в типовых УПП и БдУ отражаются затраты по текущим ремонтам АРЕНДОВАННЫХ ОС?
(При проведении, документ Модернизация и ремонт ОС ругается, что ОС не приняты к учету).

Создаёте основное средство "ремонт" и амортизируете.

Ну, я ж говорю, что док ругается на ОС, которые не приняты к учету.
...Есть конечно вариант: занести необходимые сведения в регистры по арендованным ОС корректировкой записей регистров. Правильное ли это решение?

В 10%-й лимит вкладываетесь? Относите их на расходы в НУ?

А что есть регистры по арендованным ОС? Учёт арендованных ОС (как и передача в аренду), насколько мне известно, неавтоматизированы.
Все затраты на ремонт собираете на 1522 потом вводите в эксплуатацию с видом операции объекты строительства. У Вас будет ОС с первоначальной стоимостью равной стоимости вашего ремонта. Его и амортизируете.

Есть точка зрения, что ремонт арендованных ОС всегда амортизируется как отдельный объект. Тогда - да, такое ОС создается как объект строительства.
Но эта точка зрения ну очень спорная. Если такой ремонт вписывается в лимит и относится на затраты, то вводится просто ручная операция, в УПП - документ "Прочие затраты".

Согласен полностью, но альтернативы не вижу, ну а если у бухгалтера есть желание отнести на расходы периода, то все однозначно.