Доброго времени суток уважаемые форумчане! Подскажите пожалуйста как в:
1С:Предприятие 8.1 (8.1.15.14)
конфа стоит:
Типовое отраслевое решение
"Альфа-Авто: Автосервис+Автозапчасти, украинская версия 4.1"
Разработка: "АБИ Украина" при содействии "1С-Рарус" (4.1.04.01)
можно поменять формы документов на Украинский язык?

Если разработчик такую возможность предоставил - то выберите украинский язык для пользователя и смотрите. Если украинского языка нет/под ним всеравно формы русские - это к программистам вопрос. А раз вы пишите в разделе для программистов - конфигуратор вам в руки и переводите всё, что душе угодно.

Модет кто нить переводил уже? уж больно дофига переводить ставлю в конфигураторе региональные установки информационной базы Украинский но все накладные на рус

Возможно в настройках пользователя есть выбор языка печатных форм. Если конечно сами печатные формы сделаны на двух языках.

Администрирование/пользователи/... выбор языка для пользователя стоит только русский.

"выбор языка печатных форм" А где можно это посмотреть конкретней уже все перерыл

В дереве конфигурации есть ветка Общие - языки.
Сколько их там забито, столько языков конфа и поддерживает. А вот написаны ли сами макеты на 2-х языках - это вопрос.
Вроде так.

Спасибо! Посмотрел там стоит 1-Русский А залить еще 1-н Украинский реально? Либо нужно самому все документы переписывать?

Реально. Надо всего лишь

Либо обратиться к продавцу программы.

Всем спасибо огромное за советы! Тему можно закрывать.

Тема переезжает в пользовательский раздел, ибо не программирование обсуждаем.

Еще вопросик- А если заменить справочники с рабочей программы с Украинскими накладными и тп.? Ни кто не пробовал поэкспериментировать?

И какие файлы для этого нуно вытянуть?

Нипанятно...

Если вы хотите заниматся копипастом, бросайте сами.
Если конфа изначально не разрабатывалась более чем на один язык, то тут вам ничто не поможет.
Ибо придется кропотливо для всех объектов прикручивать новый язык. Плюс реализовывать переключение на языки.
Кароче править придется и интерфейсы, и макеты, и код. И не один раз.
Посему либо подсаживайте программиста, либо спонсируйте разработчиков на внедрение нового языка.

Может пригодится.
Вариант 1: в настройках ("сервис/установка прав и настроек") раскрыть ветку настроек для пользователя "документы/общие параметры документов/печать и оформление документов" опция "режим формирования печатных форм" выбрать "на украинском языке".
Вариант 2: создать собственную внешнюю обработку печатной формы.

А в указанной конфигурации присутствуют украинские печатные формы и данная настройка?

Уверен, что да. Работаю с "Альфа-Авто: Автосалон+Автосервис+Автозапчасти, украинская версия 4.1".

Судя по написанному выше в теме, у меня уверенность что нет.

Что именно смущает? В данной конфигурации очень большое количество настроек, поэтому не всегда можно найти необходимую, не зная наверняка о ее присутствии.

Если там стоит только русский, то каким образом макеты печатных форм могут содержать еще какой-то язык?


p.s.

и при чем тут настройки непонятно...

Язык конфигурации один, а в печатных формах - два (так локализует аби-украина). И выбор языка печатной формы происходит именно по указанной мной настройке, как бы это странно или необычно звучало...

Theurgy...

Вот скрин:
необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылкинеобходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки

Собственно, чего я буду доказывать? Ведь никто проверять не соизволит...

К стыду не знал, но я так понимаю что это зависит от установленной платформы 1С, просто у меня там где только русский там доступна только одна колонка (ru).

От платформы не зависит. Формы создаются и редактируются в конфигурации с несколькими языками, а потом простым копипастом переносятся в релиз с одним языком. Хотя это не совсем правильно, а скорее недокументированная возможность.
Я сам "долго думал", пока обнаружил такую вещь в Альфа-Авто.