При загрузке данных из клиент-банка получаю вот такую строку с данными:
"Оплата за сертифўкацўю партў продукцў згўдно рахунку №2500_21961 вўд 30.03.2012р."

которая ведет потом к краху при вызове серверной функции

{Документ.ЦСМ_КлиентБанк.Форма.ФормаДокумента.Форма(788)}: Ошибка при вызове метода контекста (ПолучитьКонтру)
НоваяСтрока.Контрагент=ПолучитьКонтру(КодЕДРПОУ,КодКонтры,КодСчета,СчетКон);
по причине:
Ошибка передачи данных между клиентом и сервером. Значение недопустимого типа.
по причине:
Ошибка преобразования данных XDTO:
Запись значения свойства 'v':
форма: Элемент
имя: {http://v8.1c.ru/8.2/uobjects}v
по причине:
Текст XML содержит недопустимый символ в позиции 28 :

Вопрос таков. Как извлечь эту старорежимную ї средствами 1с?
Пытался сделать

Комментарий=СтрЗаменить(Комментарий,Символ(249),"ї");

также с кодами 245 и 247, но такой финт не работает

А кодировку на ANSI поменять нельзя?

В клиент-банке нет такой опции А писать некий внешний транслятор - это уже последний вариант

Так а если попробовать открыть (а не сохранить) в ANSI? Да, кстати, а если так попробовать:

Комментарий=СтрЗаменить(Комментарий, , "ї");

?

Так уже пробовал. В редактор кода 1с он не вставляется. Но перебрав строку, нашел соответствия:
старая і - код 1118,
старая ї - код 7.
Соответсвенно всем советую:

Комментарий=СтрЗаменить(Комментарий, Символ(7), "ї");