1С 8.2 Управление торговым предприятием
после семи лет работы с 1с v7.7 приобрели официально 8.2 УТП
Установили, начали вводить справочники...
и тут пришли к печати простой оборотно сальдовой ведомости...
не буду писать про наш "изык", но мне главбух четко поставил вопрос:
"Почему оборотно сальдовая ведомость не "Оборотно-сальдова відомість"
в 8.2 бухгалтерии(я проверял)- она на украинском в УТП никак не могу "украинизировать".
Что уже я делал:
- в строке запуска добавлял /L uk
- в конфігураторі: Адміністрування-Регіональні установаки інфонмаційної бази- Мова Українська
- в самой 1С: Сервис- настройка пользователей- Другие настройки-Язык формирования печатных форм документов - "На украинском языке"
- в конфігураторі: Адміністрування-Користувачі-(на користувачі) закладка Інші- мова- лише "Русский" -- Украинского нету
- звонил на линию поддержки (туда где покупали 1С) долго мучил этим вопросом
ничего не помогло- Оборотно сальдовая печатается всё равно на русском
---
То же самое и со "штатным расписанием", и со всеми отчетами по ОС...
Подскажите я что-то не так делаю, или в УТП и вправду нету украинских печатных форм отчетов?

На украинском нет. Только на русском - исправить минут 30 на все отчеты.

Проверьте свойство "Текст" ячейки табличного документа, щелкните на лупу, выскочит окно "Строки на разных языках".

Не поможет надпись формируется программно ...

Хм... Так до ума УТП и не довели...

Т.е. менять стандартную конфигурацию?
...а как же потом апдейты?
...за что же мы деньги платили?

вот и я думаю, до ума не довели,
закон ,о том что документация должна вестись только на украинском, есть
а конфу продают, и не предупреждают, об этом, потому что сами не знают..
вот я и думаю, может вернуть назад лицензионное ПО как не соответствующее законодательству...

Напишите в тех. поддержку. Может и исправят в следущем релизе.

Как вариант все нужные отчеты сделать внешними, но при изменении их в составе конфигурации надо будет менять. Правда ОСВ и отчеты вроде обороты счета, анализ счета - функционально меняться не будут, т.к. эта логика только такая и по другому быть не может.


Ну ради Бога . Или вас кто-то заставлял его купить? Или где-то написано, что данное ПО соответствует всегда всем законам Украины? Да и потом, вряд ли (ИМХО) вы его вернёте уже.

У нас нет Закона в котором явно указано (или понятно по смыслу) что ПО или результаты его деятельности должны быть на украинском или обязательно предусматривать украинский перевод.

Полюбому нужно вернуть деньги.
Советую взять вместо 1с SAP. Там таких вопросов не возникает.

Пройдитесь по рынку найдите лучше и дешевле ...

В УТП Можно выставить формы документов на украинском языке в настройках пользователя.

На отчеты это влияния не окажет.

Закона нет, а на хера украинским бухгалтерам покупать программу с русскими названиями отчетов. У меня даже и предположения такого не было что все отчеты (нерегламент) в т.ч. и расч по зарплате на русском.

Ну не любят в АБИ Украину. Там же есть некое ответственное тело. Вот оно и не любит. Было бы любопытно узнать, кто оно такое.

напишіть про це АБІ від імені їхнього клієнта, цікаво почитати їхню відповідь