Доброго времени суток.

Вопрос таков: выгружаю в dbf справочник. Есть реквизит типа строка, содержащий данные на украинском языке. Если открыть dbf и проверить заполнение поля с этими данными - все ок. Буквы украинского языка на месте. Загружаю в базу - вместо знаков украинского языка нижнее подчеркивание. В чем бок может быть?

В кодировке при загрузке в базу.

В семерке есть параметр "КодоваяСтраница", так вот она дает выбор только между Дос и Виндой. Чувствую, что надо будет получать код украинских символов и потом парсить строку...нашел букву украинского происхождения - подставь символ... как думаете?

так потрібно буде робити заміни крякозяблів на укр. символи, зустрічав таке в клієнт-банк

То есть так примерно

//...
СтрокаССимволами = DBF.NAME10 //содержит строку с украинскими символами
ДлинаСтроки = СтрДлина(СтрокаССимволами);
сч = 0;
Пока сч >=ДлинаСтроки Цикл
сч = сч +1;
Если Лев(СтрокаССимволами,сч) = "код одной из украинских букв" Тогда
          СтрЗаменить(СтрокаССимволами,Лев(СтрокаССимволами,сч),"код той самой буквы");
КонецЕсли;

Если Лев(СтрокаССимволами,сч) = "код другой из украинских букв" Тогда
          СтрЗаменить(СтрокаССимволами,Лев(СтрокаССимволами,сч),"код той самой буквы");
КонецЕсли;
//...

в клієнт-банку було явно вказано, яку крякозяблу на яку укр. літеру заміняти

С удовольствием глянул бы. Не припомните в каком именно клиент банке было?

Зараз не пригадаю - цю річ можна здогадатись при загрузці через відлагоджувач.

Делала типа такого:

Функция ЗаменитьСимволы(Знач ТекСтрока)
    ТекСтрока = СтрЗаменить(ТекСтрока, "Ї", "Є");
    ТекСтрока = СтрЗаменить(ТекСтрока, "ї", "є");
    ТекСтрока = СтрЗаменить(ТекСтрока, "Ў", "І");
    ТекСтрока = СтрЗаменить(ТекСтрока, "ў", "і");
    ТекСтрока = СтрЗаменить(ТекСтрока, "•", "ї");
    ТекСтрока = СтрЗаменить(ТекСтрока, "°", "Ї");
    Возврат СокрЛП(ТекСтрока);
КонецФункции // ЗаменитьСимволы

Попробуйте. Или методом анализа крякозяблов подставьте нужные символы.

А я помню при записи тестового файла менял украинскую "і" на английскую, никто и не знал

Жалко, что в латинском нет "ї" и "є"

И Вы хотите сказать, что Винда не возвращает Вам украинскую раскладку?
Ну так проверьте параметры системы - у меня ни разу проблем с этим не было.

Ну или выгружайте в xls

Я тоже так дела при записи, если ни как не удавалось пользователей приучить к русскому. Но тут вопрос стоит при загрузке, а тут уж на файл не попеняешь. Сейчас гляну как знакомый с этим справляется, он упорный украинофил.



Кодовая страница, говорят, должна работать, вот только там вопрос с местом - или сразу после создатьобъект - или после открытия файла.

Ради интереса проверил на домашней машине, где 1С вообще не водилось до этого

//*******************************************
Процедура Сформировать()
    ДБФ=СоздатьОбъект("xBase");
    ДБФ.КодоваяСтраница(0);      
    ДБФ.ДобавитьПоле("FIO",2,50,0);
    ДБФ.СоздатьФайл("e:\1.dbf");
    ДБФ.Добавить();
    ДБФ.FIO="Євгеніївців І.Є.";
    ДБФ.Записать();
    ДБФ="";
    ДБФ2=СоздатьОбъект("xBase");
    ДБФ2.КодоваяСтраница(0);      
    ДБФ2.ОткрытьФайл("e:\1.dbf",,1);
    ДБФ2.Первая();
    Сообщить(ДБФ2.FIO);
КонецПроцедуры

Результат - Євгеніївців І.Є.

Никаких проблем

Вопрос с укр. символами решала лет 5 назад. Тогда проблемы были с загрузкой из файла, созданного в другой программе.

Lefer, кажись, в Вашем случае проблема в том, что Вы вообще не указали кодовую страницу и, по умолчанию, файл записывается/открывается в досовской кодировке. Или принудительно указали КодоваяСтраница(1) как минимум при записи в файл.

Как минимум, я думаю,что файл он не записывал вообще, а уже из готового загружает данные, отсюда и проблема. Тут, наверное, и кодовая страница мало чем поможет.



вот я придурок, только сейчас прочитал тему, он и выгружает сам, виноват, прошу прощенья.

При выгрузке, как мне кажется, кодовую страницу указывать необязательно. За свою практику выгрузок - загрузок проблем не было до этих пор. Всегда все выгружалось/загружалось на ура... А Вы указываете? От чего это предохраняет?

Принудительно не указывал кодовую страницу.

Тогда



В частности, от проблем с укр. символами.
Сделайте, как Вам -=VJ=- посоветовал. Во всяком случае, обязательно указывайте кодовую страницу при заполнении дбф (КодоваяСтраница(0)).

В дбф файл украинский язык записывается отлично и без указания кодировки. Загружаться не хочет.

В процедуре выгрузки написал "DBF.КодоваяСтраница(0)" - результат аброкодабра. Что может быть?

Абракадабра при просмотре или при загрузке?

При загрузке, конечно.
Просматривает-то он не 1С, а какой-то программой, которой наплевать на кодировку, а вот 1С при загрузке в виндовс-кодировке файл, сохраненный в ДОС, вполне логично превращает его в кашу символов.

Некоторые люди любят наступать на грабли по двадцать раз, даже если их об этом предупредили.

Так уже ж сохранение происходит в виндовс-кодировке. А просмотр, например, в Ecxel, вот и абракадабра. А до загрузки еще дело не дошло, вероятно.

;)

при загрузке и при выгрузке абраклдабра.

В параметрах кодовой страницы 0 - виндовая кодировка... Ну выгрузил с виндовой кодировкой, толку? Каша при загрузке. При загрузке тоже указывать кодовую страницу что ли?

Если при записи установили виндовс-кодировку, этого достаточно. Ну, может, у Вас есть какие-то особенности, то укажите и при загрузке виндовс-кодировку. Возьмите пример -=VJ=- и запустите у себя, расскажете, что получилось.

Все нормально с примером -=VJ=- ... даже пробывал убрать КодоваяСтраница(0) при открытии созданной дбф - все ок.

Новая вводная: =)

Выгрузил файл, открыл в редакторе dbf.ю внимательно просмотрел все строки с украинским языком и обнаружил, что не не во всех словах есть украинская буква и... и тут осенило - пользователь в базе источнике вместо украинской и с точкой ставил анлийскую i.... при загрузке этот символ приобразуется в "_"

Прогоните справочник, исправьте на нужную.

Чё-то сомневаюсь, что латинские символы будут преображаться во что-то несуразное...

Почитал и решил попробовать сам. Если указать КодоваяСтраница(0)-выгружается каша. Если указать 1 или вообще опустить - выгружается все хорошо, только вместо украинской буквы і нижнее подчеркивание. Все остальные украинские буквы нормально проходят.

А если поставить КодоваяСтраница(0) и при выгрузке и загрузки как говорил VJ - все чудесно работает. На кашу не надо обращать внимания.