Мне необходимо подправить печатную форму док-та "Реализация товаров и услуг" на укр.языке, не могу найти где она расположена, русск. в макете, а где же на украинском, подскажите, пожауйста.

Добавьте еще скрин, что язык формы можно переключить и кнопочкой над часами (на вашем скрине). Там еще "ru▼" написано. Вот на этот "▼" нажать и можно переставлять язык. Тогда все изменения в макете/форме будут для этого языка. Надеюсь понятно изъяснился.

В продолжение темы: а как вообще сделать двуязычную форму? а то все создаваемые формы по умолчанию выходят с 1 языком и на этом мысль остановилась.

Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо!

А сколько в конфе языков указано, столько языков и для всех форм и макетов.

В дереве конфигурации "Общие/Языки"

Не, это немного не то. Не язык конфигурации. А язык печатной формы! В конфигурации УПП например все ячейки печатных форм имеют 2 языка. Это на скрине Вовки видно, во втором посте.
Когда создается новая обработка то по умолчанию в ней 1 язык. Вот вопрос - как сделать печатную форму чтоб таблица могла строится и выводится на 2 языках.