Проблема заключается в том, что полоса прогресса установки останавливается на некотором месте и категорически отказывается идти дальше; повисев так немного, вываливается ошибка копирования - и до свидания! Так, например, ведут себя 1С 7.7 и обновления релизов конфигураций для нее.
Решение было найдено, как всегда, в интернете... но решение таково, что заслуживает отдельного здесь упоминания .

Поскольку человек в здравом уме скорее всего не поверит в такое решение, сразу скажу, что установить удавалось только так, никак иначе.

1. Запустите программу установки.
2. Индикатор полосы прогресса застывает на «том самом
месте».
3. Щелкните по значку текущих подключений в области
уведомлений на панели задач. (на самом деле у меня полоса прогресса начинала снова заполняться именно на этом месте - просто щелчок по значку сети в трее)
4. Зайдите в «Центр управления сетями и общим доступом».
5. На картинке, изображающей вашу сеть (карте сети) щелкните
по иконке своего компьютера («Этот компьютер»).
6. Переключитесь в окошко установки и с возрастающим
недоверием наблюдайте, как заполняется полоса прогресса.
6.5. Если 4-й пируэт не увенчался успехом, снова бейте в
бубен. Вместо того, чтобы щелкать по «Этому компьютеру», щелкайте по
изображению вашей сети или по «Интернету» (если вы к нему подключены).
7. Bingo!!!

Если и теперь все равно не bingo, и, пока вы делаете п. с 3 по 6.5,
партнер стоит столбом, используйте папуасский тамтам. Вырубите сеть на совсем.
Потом, разумеется, врубите.

Сам не верил пока сегодня не столкнулся. Повеселило.