1с 8.2 PostgeSQL Windows Server 2008 R2. Очень редкая нетиповая конфигурация "ИТРП: Процессное производство стандарт 8.2". У конкретного Юзера, после выполнения конкретных операций слетают шрифты. Полностью отформатировали винт на локальном компьютере, переустановили систему ХР на Вин7, создали новый аккаунт на сервере, ничего не помогает. Обновление kb3013455 не ставилось.

кэш 1С в профиле пользователя почистить не пробовали

Думаю, при форматировании диска и переустановки системы кеш тоже ушел в небытие...

Кэш 1С на сервере и он чистился, более того создан новый профиль, но похоже ситуация в другом. У другого юзера возникла похожая ситуация. Этому серверу меньше месяца, так что проблема либо в новом сервере или в переходе на SQL, до этого был файловый вариант. Запущу ночью проверку базы. вдруг поможет.