Украинский 1С форум: всё про 1С 8.3, 1С 8.2, 1С 8.1, 1С 8.0, 1С 7.7

Balaganov

15.12.14, 16:48

Добрый день. Имеется документ, при нем макет на русском языке. Когда в параметрах пользователя выбираю "печать документов на украинском языке", соответственно идет перевод формы. Вопрос, как изменить этот перевод. Например, есть ячейка "Количество", на экран выводится "Кількість". Как изменить слово "Кількість" на другое. Где это зарыто?

Petre

15.12.14, 16:57

В конфигураторе меню: "Правка/Редагування текстів інтерфейсу..."
Чтобы видеть и редактировать непосредственно в свойствах объектов, необходимо в дереве конфигурации в ветке языков иметь соответствующий язык.

Balaganov

16.12.14, 8:24

Цитата(Petre @ 15.12.14, 16:57) необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки

В конфигураторе меню: "Правка/Редагування текстів інтерфейсу..."
Чтобы видеть и редактировать непосредственно в свойствах объектов, необходимо в дереве конфигурации в ветке языков иметь соответствующий язык.

Велике Вам дякую за допомогу.

Vofka

16.12.14, 9:09

Цитата(Balaganov @ 16.12.14, 8:24) необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки

Велике Вам дякую за допомогу

Жмите палец.

Balaganov

16.12.14, 15:32

Цитата(Balaganov @ 15.12.14, 16:48) необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки

Добрый день. Имеется документ, при нем макет на русском языке. Когда в параметрах пользователя выбираю "печать документов на украинском языке", соответственно идет перевод формы. Вопрос, как изменить этот перевод. Например, есть ячейка "Количество", на экран выводится "Кількість". Как изменить слово "Кількість" на другое. Где это зарыто?

Велике Вам дякую за допомогу.

Vofka

16.12.14, 15:35

Balaganov,