Помогите решить проблему с переводом валюты "Торговля и Склад" в справочнике номенклатуры. У меня цена товара в номенклатуре введена в евро, мне надо чтоб в информационной строке цена выводилась в гривнах.

А что мешает написать функцию с переводом по формуле Евро/курс? Курс можно сделать константой, а можно править каждый раз в тексте. Как удобно.
Или я что-то не так понял?

Советую это не читать. Курс - это реквизит (периодический) валюты. Ну и, как написано выше, делайте где надо пересчет в гривну.