Обычные формы. На форме Табличное поле с типом дерево Значений. Заполняю данными из запроса. Как сделать новую колонку содержащую в некоторых строках дерева кнопку? По нажатию на кнопку должна открываться другая формочка модально.

В табличном поле нет возможности размещать кнопки.
Точнее возможность как бы есть, но это наложение на саму форму, т.е. кнопки будут отображаться только на видимой части табличного поля, но никак не будут связаны с самим полем.