В общем у меня есть форма отчета с реквизитом типа "Таблица значений". В этом реквизите есть колонка "Помещение" типа "Справочник.Помещение".
Когда я заполняю на сервере этот реквизит, потом при переборе через цикл пытаюсь получить доступ к полям справочника этой колонки (ну например, наименование, площадь и т.п.) он ругается что таких полей нету. Что я делаю не так??

Выполняете обход таблицы на клиенте.