11 июня 2013 г.
Министерство финансов Украины (далее — Минфин) в письме от 05.04.2013 г. № 31-08410-07-27/10841 рассмотрело вопрос относительно применения языков при составлении первичных документов.
Так, чиновники напомнили, что в соответствии со ст. 6 Закона Украины «О принципах государственной языковой политики» от 03.07.2012 г. № 5029-VI (далее — Закон № 5029) государственным языком Украины является украинский язык.
При этом украинский язык как государственный язык обязательно применяется на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами законодательной, исполнительной и судебной власти, в международных договорах, в учебном процессе в учебных заведениях в пределах и порядке, которые определяются Законом 5029.
В то же время обязательность применения государственного языка или содействие его использованию в той или иной сфере общественной жизни не должны толковаться как отрицание либо приуменьшение права на использование региональных языков или языков меньшинств в соответствующей сфере и на территориях распространения.
В соответствии с ч. 7 ст. 7 Закона № 5029 в пределах территории, на которой распространен региональный язык или язык меньшинства, осуществление мероприятий по развитию, использованию и защите регионального языка либо языка меньшинства, предусмотренных Законом № 5029, является обязательным для местных органов государственной власти, органов местного самоуправления, объединений граждан, учреждений, организаций, предприятий, их должностных и служебных лиц, а также граждан — субъектов предпринимательской деятельности и физических лиц.
Кроме того, Минфин напомнил, что согласно п. 1.3 Положения о документальном обеспечении записей в бухгалтерском учете, утвержденного приказом Минфина от 24.05.95 г. № 88, все первичные документы, учетные регистры и бухгалтерская отчетность должны составляться на украинском языке, однако наряду с ним может применяться другой язык в порядке, определенном законодательством.
Учитывая изложенное, должны заметить, что чиновники в очередной раз ушли от предоставления прямого и понятного ответа и, по большей части, обошлись цитированием норм законодательства.
Использованы материалы сайта газеты "Налоги и бухгалтерский учет"