есть небольшой код для теста:

тз = Новый ТаблицаЗначений;
тз.Колонки.Добавить("Цвет",Новый ОписаниеТипов("Строка"));

НовСтрока = тз.Добавить();
НовСтрока.Цвет = "Красный";

НовСтрока = тз.Добавить();
НовСтрока.Цвет = "красный";


Запрос = Новый Запрос;
Запрос.Текст = "ВЫБРАТЬ 
               |    Цвета.Цвет
               |ПОМЕСТИТЬ ВТ
               |ИЗ
               |    &Цвета КАК Цвета
               |;
               |
               |////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
               |ВЫБРАТЬ
               |    ПОДСТРОКА(ВТ.Цвет,1,100) КАК Цвет
               |ИЗ
               |    ВТ КАК ВТ";
               
               
Запрос.УстановитьПараметр("Цвета",тз);

Выборка = Запрос.Выполнить().Выбрать();

Пока Выборка.Следующий() Цикл
    Сообщить(Выборка.Цвет);
КонецЦикла;

Вывод:
Красный
красный

и код

тз = Новый ТаблицаЗначений;
тз.Колонки.Добавить("Цвет",Новый ОписаниеТипов("Строка"));

НовСтрока = тз.Добавить();
НовСтрока.Цвет = "Красный";

НовСтрока = тз.Добавить();
НовСтрока.Цвет = "красный";


Запрос = Новый Запрос;
Запрос.Текст = "ВЫБРАТЬ 
               |    Цвета.Цвет
               |ПОМЕСТИТЬ ВТ
               |ИЗ
               |    &Цвета КАК Цвета
               |;
               |
               |////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
               |ВЫБРАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ
               |    ПОДСТРОКА(ВТ.Цвет,1,100) КАК Цвет
               |ИЗ
               |    ВТ КАК ВТ";
               
               
Запрос.УстановитьПараметр("Цвета",тз);

Выборка = Запрос.Выполнить().Выбрать();

Пока Выборка.Следующий() Цикл
    Сообщить(Выборка.Цвет);
КонецЦикла;

вывод
Красный

запросы отличаются ключевым словом РАЗЛИЧНЫЕ

можно сделать так чтобы слова Красный и красный были различными.
Спасибо.

я не понял этот финт ушами в последнем варианте....
используйте индексы.

т.е. добавить индекс в таблицу?

вопрос возник при обработке документов. я просто сделал небольшой тестовый код.
дело в том, что запрос не воспринимает красный и Красный как разные значения.

Acid прав. Такой запрос покажет то, что вы ожидаете увидеть:

|ВЫБРАТЬ
|    ПОДСТРОКА(Цвета.Цвет, 1, 100) КАК Цвет
|ПОМЕСТИТЬ ВТ
|ИЗ
|    &Цвета КАК Цвета
|
|ИНДЕКСИРОВАТЬ ПО
|    Цвет
|;
|
|////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|ВЫБРАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ
|    ВТ.Цвет КАК Цвет
|ИЗ
|    ВТ КАК ВТ