Версия для печати темы (https://pro1c.org.ua/index.php?s=494efb0395f0ac1c307dfd465e720182&showtopic=67031)

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Украинский 1С форум: всё про 1С 8.3, 1С 8.2, 1С 8.1, 1С 8.0, 1С 7.7 _ Офф-топик _ Переклад синтаксису мови програмування платформи українською мовою

Автор: Vadim67567567 19.07.22, 19:21

Добрий день

Хотілося б почути, думки на цю тему, як ви вважаєте, чи перекладуть синтаксис мови програмування платформи українською мовою?

Автор: andreydv87 19.07.22, 21:30

Vadim67567567 @ Сегодня, 20:21 * ,
Хто має перевести?
1с це російске ПЗ, тому гадаю, що українського синтаксису не буде.
Тому можете використовувати англійський синтаксис, якщо Ви проти російського (у в звязку з ситуацією в країні) і це буде більш перспективніше на майбутнє (робота з європейськими замовниками)

Автор: andr_andrey 20.07.22, 8:42

Цитата(Vadim67567567 @ 19.07.22, 20:21) *
чи перекладуть синтаксис мови програмування платформи українською мовою?

Хто за це заплатить?

Автор: Vofka 20.07.22, 9:07

Цитата(andreydv87 @ 19.07.22, 22:30) *
1с це російске ПЗ

Цитата(andreydv87 @ 19.07.22, 22:30) *
якщо Ви проти російського

faceoff.gif
Як кажуть: або хрестик зніми, а труси вдінь.

Автор: Vadim67567567 20.07.22, 9:45

andreydv87 @ Вчера, 22:30 * ,

Не знаю що до того хто має.., є Спілка Автоматизаторів.. https://pro1c.org.ua/redirect.php?https://unionba.com.ua/

Я не знаю наскілки складно зробити синтаксис україномовним, але це було б чудово.. Інше питанння наскілки це складно реалізувати? Бо зроблено всього на платформі багато.. Думаю що не все так просто, як встановити оновленням..

Автор: Vofka 20.07.22, 11:44

Цитата(Vadim67567567 @ 20.07.22, 10:45) *
є Спілка Автоматизаторів

В моєму розумінні Спілка автоматизаторів - це по великому рахунку дистриб'ютор в Україні.

Цитата(Vadim67567567 @ 20.07.22, 10:45) *
Я не знаю наскілки складно зробити синтаксис україномовним, але це було б чудово.

Навіщо? Використання української мови в російському ПЗ одразу робить це ПЗ менше російським?

Автор: Bernet 20.07.22, 11:47

Vadim67567567 @ Сегодня, 10:45 * ,
и будет дикая каша в коде. Попадались модули, где люди пытались использовать англоязычные операторы и функции. Выглядит дико и тупо, если учесть что вся конфигурация на орочьем. А так то вообще будет дикая смесь орко/украино/англо язычный продукт, в простонародии "солянка"

Автор: andreydv87 20.07.22, 13:02

Цитата(Vofka @ 20.07.22, 10:07) *
Як кажуть: або хрестик зніми, а труси вдінь.


Не зрозумів коментаря

Автор: Vofka 20.07.22, 15:51

Цитата(andreydv87 @ 20.07.22, 14:02) *
Не зрозумів коментаря

Використовувати російське ПЗ - ок, а використання російської мови в ньому - фу. Згадався анекдот:
Цитата
Как-то решил еврей придти в общую баню, а чтобы никто не понял, что он еврей - одел крестик на шее. Пришел, парится со всеми, естественно голышом, все на него таращатся - то на крест, то на обрезанную деталь в образе. Тут один не выдерживает, и говорит: - Лев Пейсахович, вы, или крестик снимите, или трусы наденьте...


Украинский 1С форум: всё про 1С 8.3, 1С 8.2, 1С 8.1, 1С 8.0, 1С 7.7
https://pro1c.org.ua