Версия для печати темы (https://pro1c.org.ua/index.php?s=0d32064a12fe46a2dbc1fb28f9c32c25&showtopic=17853)

Автор: Vofka 08.05.14, 8:46

Привет!

Українська - національна і рідна мова. Спілкуюсь добре, хоча напевне і з акцентиком. Але іноді приходиться все ж таки згадувати як ті чи інші слова будуть українською. З розумінням мови проблем немає (навіть в фільмах віддаю перевагу українській озвучці).
При этом всём я являюсь счастливчиком, которому повезло дорабатывать конфу, где говнокодили писали код на украинском. Причем конфа в оригинале, ясно дело, на русском - и в ней повсеместно вставки украинского кода. Лично я такое считаю не приемлемым. Пусть ты украиноговорящий - но пиши на том языке, на котором написан поддерживаемый тобою продукт. Я пойму, если конфа пишется с нуля - тогда ещё куда не шло. Но всеравно строки кода типа

Запит = Новый Запрос;

мне доставляют огромный дискомфорт.

Интересно узнать, как к этому относитесь вы?

ПС. как вы поняли, я голосую за пункт:

Автор: vadim007 08.05.14, 8:58

vofka, считаю что опрос не полный. Нужно добавить и английский язык.
PS: лично мне не нравится, когда в коде используются различные языки. Приходится переключать внимание на отвлекающие детали, выходить из потока.

Автор: Vofka 08.05.14, 9:01

Я лично не разу не встречал, чтобы украиноговорящий или русскоговорящий программист 1С в типовой украинской или русской конфигурации писал код на английском. Посему варианта с английским я не добавлял.

Автор: Ardi 08.05.14, 9:01

А я считаю ниприемлимымь использовать в коде <>&' в русккой раскладке.
Голосую за бб юю энд апостраф.

Автор: Petre 08.05.14, 9:05

Нетленки пишу на украинском. Исключительно из-за автосоздания синонимов реквизитов и заголовков полей, поскольку интерфейсы нетленок - только украиноязычные (росийскоязычные считаю моветоном).
Причиной дискомфорта считаю привычку. Но сам привычки на лучшие меняю довольно легко.

Автор: vadim007 08.05.14, 9:08

Полно. Не буду утверждать насчет стандартных (кажется натыкался), но в самописных, в обработках - полно. В основном это вызовы процедур и функций, иногда метки переходов, переменные.

Автор: Petre 08.05.14, 9:09

Опять же - привычка. Довольно многие, кто перешел в 1с из других языков программирования, пишут в английском синтаксисе и, естественно, используют при этом английское именование.

Автор: Rayne 08.05.14, 9:18

Оо... Я видела англо-русский говнокод. Как говорит наш коллега "ИзврАщенцы".
Код сразу становится трудночитаемым. Я переходила на 1С с С#, определенное время меня возмущал русский язык программирования. Не код, а анекдоты какие-то читаешь! Старшие коллеги мне объяснили, что я могу пользоваться каким угодно языком, но очень скоро мне это надоест по той простой причине, что объекты конфигурации на русском языке, переключаться все время сильно долго. Как итог - английским у меня остался только код, где требуется работа с COM-соединениями и прочими источниками внешних данных, к которым требуется обращаться на T-SQL языке запросов.

Против украинского ничего не имею (мне еще такие конфы не попадались, сложно судить). Владею в совершенстве (школа с украинским языком обучения с 1го класса) и люблю, но, к сожалению, языковая практика теряется потихоньку. Разговариваю на русском, программить тоже предпочитаю на русском. За всю практику у меня был только один клиент, который захотел 1С обсуждать на украинском. Тут дело даже не в конкретно украинском. Скажем так... В многоязычии дело. Неважно - украинский, английский, французский... Мы же тихо пишем в другой среде программирования латиницей и не гундим насчет французского или итальянского.

Автор: Домовик 08.05.14, 9:43

в опросе нет - код на русском, комменты на украинском и тп.

Автор: vadim007 08.05.14, 9:54

Комментировать можно хоть на китайском.

Автор: Домовик 08.05.14, 10:07

народ, ну с названиями переменных да. а разве на украинском есть возможность?

Функція, ЗакінченняФункції. методы... Завантажити(), Вивантажити() переводов же кода нет, или.... я чего-то не знаю?

Автор: vadim007 08.05.14, 10:10

Где-то года три наза vofka приводил код на церковном. Так что все возможно

Автор: Vofka 08.05.14, 10:12

Это не названия переменных - это ключевые слова, встроенные методы и свойства. И в том-то и дело, что они могут быть только на русском либо на английском. Я приводил в первом посте пример:

Запит = Новый Запрос;

Т.е. нельзя написать

Запит = Новый Запит;

Автор: Домовик 08.05.14, 10:14

ну так и я ж про то. что переменные можно, а встроенный язык - нет.

Автор: Егор Динин 08.05.14, 10:40

Все таки 95% разработчиков корректируют чужой код, дорабатывают типовые конфигурации. Соответственно считаю что и код должен быть на русском - хотелось бы видеть единый подход для всех объектов конфигурации. А так чтоб "запит" и рядом "запрос" как-то не очень.
ЗЫ. Даже когда платформа установлена на украинском в режиме пользователя меня сбивает с толку когда нужно найти "Отражение взносов на ФОТ в регл учете" (Відображення внесків на ФОП в регл обліку) или Сведения о взносах в фонды (Відомості про внески у фонди)

Автор: Rayne 08.05.14, 10:50

Да, я оценила после установки последнего обновления при просмотре движений документа регiстри накопичення и регiстри вiдомостей, названия которых неузнаваемо изменились. Понятное дело, что найти найдем, ученые ж люди, но мозг испуганно цепляется за новые слова и впадает в краткий ступор

Автор: Batchir 08.05.14, 11:25

ОФФ:
Добавьте в шаблоны (лет 5 уже юзаю и не знаю проблем):
1.
Название: >
Автоматически заменять строку: Ю
Текст шаблона: >
2.
Название: <
Автоматически заменять строку: Б
Текст шаблона: <
3.
Название: <>
Автоматически заменять строку: БЮ
Текст шаблона: <>
4.
Название: <=
Автоматически заменять строку: Б=
Текст шаблона: <=
5.
Название: >=
Автоматически заменять строку: Ю=
Текст шаблона: >=
6.
Название: ЕстьТгдд
Автоматически заменять строку: ЕстьТ[гдд]
Текст шаблона: ЕстьNULL(<?>, 0)
7.
Название: NULL
Автоматически заменять строку: тгдд
Текст шаблона: NULL
8.
Название: []
Автоматически заменять строку: хъ
Текст шаблона: []
9.
Название: &
Автоматически заменять строку: ? (тут у меня с пробелом)
Текст шаблона: &<?>

Автор: Petre 08.05.14, 12:00

Тут тоже удобно с пробелом: " хъ"

Автор: Acid 08.05.14, 14:48

В типовой не, а вот самописки могут писать на инглише.

Я голосую за код на английском.

Код должен писаться на языке оригинала. Иначе костыль получается.
Поэтому в 1с надо писать на русском.

Автор: mister-x 13.05.14, 9:34

Проголосував за другий пункт, а так деколи і українською називаю змінні і реквізити, і деколи стикаюся з таким. Мені це не заважає.

Автор: XBrut 27.05.15, 11:58

В голосовании не хватает пункта "общаюсь на русском", но код пишу по-украински.

Автор: Vofka 27.05.15, 12:47

Такое возможно?

Автор: XBrut 27.05.15, 13:03

Законы физики вполне позволяют

Автор: Vofka 27.05.15, 13:39

Давайте всё же на ситуацию более трезво смотреть

Автор: logist 27.05.15, 15:18

Почему нет? Я общаюсь на русском, но было длительное время, когда писать что-либо на украинском мне было удобней.

Автор: Vofka 27.05.15, 15:52

Что-либо имеется ввиду в т.ч. код?

Автор: logist 27.05.15, 16:15

Не, код не имеется ввиду, ввиду того, что украинских интерпретаторов мне не попадалось, дети взращенные на бэйсике и паскале привыкли писать на английском, мне с 1С было по началу как-то не комфортно, не привычно, что ли (в то время активно занимался html/php/sql), что там надо было на русском
Если сейчас начинать обучение/первое знакомство с разработкой на украинском, то в последствии никаких сложностей это не будет вызывать, и для человека это будет вполне нормальным.

Автор: Vofka 27.05.15, 16:33

А тут же мы говорим как раз про код

Автор: andr_andrey 27.05.15, 17:23

Стараюсь соблюдать язык конфигурации. Быть в одном наречии - значит не плодить дублирующие сущности и не путаться, где какая.

Автор: logist 27.05.15, 19:08

я оффтопил

Автор: imitator 23.05.21, 9:27

...наступил 2021-й, конфа BAS ERP: "...Методика управління маршрутними листами:
ББМ/СББМ - дозволяє використовувати методику Барабан-Буфер-Мотузка для організації роботи виробництва.."

Дожили..!

Автор: logist 24.05.21, 12:01

А что не так? Вы не в курсе что такое "Теория ограничений"?

Автор: logist 24.05.21, 13:07

А вообще, 1С вроде пару лет назад собиралась переводить код типовых решений на английский, и делать это как стандарт, типа с целью захвата международных рынков. И я бы люто приветствовал реализацию этого решения, думаю это было бы удобно тем кто программирует не только в 1С