Доброго времени суток.

"ВЫБРАТЬ
    |    ОбъектыПрокатаУКлиентовОстатки.Клиент,
    |    ОбъектыПрокатаУКлиентовОстатки.ОбъектПроката,
    |    ПередачаВПрокат.Дата,
    |    ПередачаВПрокатДанныеПередачиВПрокат.КоличествоДнейПроката,
    |    ПередачаВПрокатДанныеПередачиВПрокат.Сумма,
    |    ОбъектыПрокатаУКлиентовОстатки.КоличествоОстаток,
    |   ДОБАВИТЬКДАТЕ(ПередачаВПрокат.Дата, ДЕНЬ, ПередачаВПрокат.ДанныеПередачиВПрокат.КоличествоДнейПроката) КАК ДатаВозврата,        
    |   РАЗНОСТЬДАТ(ДОБАВИТЬКДАТЕ(ПередачаВПрокат.Дата, ДЕНЬ, ПередачаВПрокат.ДанныеПередачиВПрокат.КоличествоДнейПроката), &Дата, ДЕНЬ) КАК Просрочка
    |ИЗ
    |    РегистрНакопления.ОбъектыПрокатаУКлиентов.Остатки КАК ОбъектыПрокатаУКлиентовОстатки
    |        ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ Документ.ПередачаВПрокат.ДанныеПередачиВПрокат КАК ПередачаВПрокатДанныеПередачиВПрокат
    |            ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ Документ.ПередачаВПрокат КАК ПередачаВПрокат
    |            ПО ПередачаВПрокатДанныеПередачиВПрокат.Ссылка = ПередачаВПрокат.Ссылка
    |        ПО ОбъектыПрокатаУКлиентовОстатки.Клиент = ПередачаВПрокат.ДанныеПередачиВПрокат.Клиент
    |            И ОбъектыПрокатаУКлиентовОстатки.ОбъектПроката = ПередачаВПрокат.ДанныеПередачиВПрокат.ОбъектПроката";
    Запрос.УстановитьПараметр("Дата", ТекущаяДата());
    Результат = Запрос.Выполнить();

при выполнении данного запроса появляется оршибка "Ошибка СУБД: Ошибка SQL: Неправильные параметры функции 'DateDiff' ".
Что я делаю неверно?

ПередачаВПрокат.Дата - значение является Датой или ДатаИвремя? Насколько я в курсе 1С хочет видеть дату в секундах.

Дата и время, верно.

у Вас в РАЗНОСТЬДАТ первый параметр получается наверное число, а должно быть время. Вообщем проблема именно в этой функции

ДОБАВИТЬКБАТЕ - я должна получить новую дату (это срок возврата)
РАЗНОСТЬДАТ - я должна получить количество дней (это просрочка)

Здесь проблема:

|РАЗНОСТЬДАТ(ДОБАВИТЬКДАТЕ(ПередачаВПрокат.Дата, ДЕНЬ, ПередачаВПрокат.ДанныеПередачиВПрокат.КоличествоДнейПроката), &Дата, ДЕНЬ) КАК Просрочка

в РАЗНОСТЬДАТ не правильные параметры, а именно ДОБАВИТЬКДАТЕ возвращает не то что нужно.
Для примера следующий запрос отработал без проблем:

|ВЫБРАТЬ
|    РАЗНОСТЬДАТ(ДОБАВИТЬКДАТЕ(&ТекДата, ДЕНЬ, 10), &ТекДата, ДЕНЬ) КАК Просрочка

все еще актуально, т.к. не работает..

Если ничего не делать то оно и не заработает. Вам указали где ошибка.
Смотрите типы данных которые используются в "ДОБАВИТЬКДАТЕ" и "РАЗНОСТЬДАТ".
Я специально привел рабочий текст запроса что бы показать это.

ПередачаВПрокат.Дата - тип Дата, ПередачаВПрокат.ДанныеПередачиВПрокат.КоличествоДнейПроката - тип Число. Тут все в порядке.

Ну я не знаю, чудес ведь не бывает и врятили тут баг платформы.
а состав даты какой?

Собственно, пример который я привел работает, а на пальцах гадать почему у Вас так а у нас не так - тяжело
Что бы сказать конкретно нужен ЦФ.

а что такое ЦФ?


а, поняла. афйл конфигурации


**туплю

Т.к. соединенние "левое" я бы вместо

ДОБАВИТЬКДАТЕ(ПередачаВПрокат.Дата, ДЕНЬ, ПередачаВПрокат.ДанныеПередачиВПрокат.КоличествоДнейПроката)

писал бы

ДОБАВИТЬКДАТЕ(ЕСТЬNULL(ПередачаВПрокат.Дата, &Дата), ДЕНЬ, ЕСТЬNULL(ПередачаВПрокат.ДанныеПередачиВПрокат.КоличествоДнейПроката,0))

Да и вообще - странно записаны соединения.