Привет!

Конфигурация Документооборот (DMS 2.1.8.53). Платформа 8.3.10

В форме задачи есть проверка на точку маршрута:

&НаКлиенте
Процедура ЗадачаИсполнено(Команда) 
    
    Если ТочкаМаршрутаТекущейЗадачи <> 
        ПредопределенноеЗначение("БизнесПроцесс.Исполнение.ТочкаМаршрута.Исполнить") Тогда
        
        Возврат;
    КонецЕсли;
    
...

КонецПроцедуры

Все работало ровно до того момента, когда добавили второй язык в конфигурацию и перевели тексты интерфейсов.
Теперь для англоязычного пользователя ТочкамаршрутаТекущейЗадачи возвращает "To execute", и рушится эта проверка.
Хотел проверить на сервере по метаданным - то же самое.

Или на карте БП для точек маршрута продублировать названия из старой локали в новую локаль и забыть?

Можно дописать проверку на сервере для получения не выполненных задач по этому БП и узнать точку маршрута, но это надо снимать с поддержки.

Может какие другие есть идеи, давайте обсудим.

По поиску ПредопределенноеЗначение("БизнесПроцесс. находится 38 мест. Увы, перевод был сделан и наверно для каждого из них такая же проблема.

Где еще может "выстрелить" метод ПредопределенноеЗначение, чтобы обратить сейчас на это внимание? Кто сталкивался?

Проблема решилась так же внезапно, как и появилась. После обновления платформы на 8.3.13.1513 все корректно отрабатывает.

Сейчас условие отрабатывает нормально в любой локали:

Если ТочкаМаршрутаТекущейЗадачи <> 
        ПредопределенноеЗначение("БизнесПроцесс.Исполнение.ТочкаМаршрута.Исполнить") Тогда

Представление точки маршрута на английском, модуль и бизнес-процесс так же на поддержке... Кроме карты - та с возможностью редактирования и у элементов английские синонимы.