Варианта два:
1. Зайходим в Панель управлеия - Настройки - Языки и региональные стандарты и меняем на тот который определен для информационной базы (обычно либо русский, либо украинский)
2. Запускаем 1С в режиме Конфигуратор, выполняем "Администрирование>Кодовая страница таблиц ИБ..." и выставляем тот язык, который выставлен в регоинальных настройках (обычно либо русский, либо украинский).
Полная версия этой страницы: 1С 7.7. Порядок сортировки, установленный для базы данных, отличается от системного
Украинский 1С форум: всё про 1С 8.3, 1С 8.2, 1С 8.1, 1С 8.0, 1С 7.7 > База знаний > База знаний 1С:Предприятия 7.7 > Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Иду по форумам по порядку и потому не пинать сильно если написал невпопад 
1. Этот вопрос касается 1С7 - посему туда его и надо перенести.
2. Тут стоило бы сделать вопрос "как узнать версию своей 1С" и далее 2 ссылки: "Пользователю \ 1С7 \ ФАК =>>", и "Пользователю \ 1С8 \ ФАК"
1. Этот вопрос касается 1С7 - посему туда его и надо перенести.
2. Тут стоило бы сделать вопрос "как узнать версию своей 1С" и далее 2 ссылки: "Пользователю \ 1С7 \ ФАК =>>", и "Пользователю \ 1С8 \ ФАК"
Можно будет вдальнейшем разделить (пока это находится в общем разделе), когда действительно вопросов будет много, пока просто отредактировал вопрос (упомянул о 7.7)
спасибо!
Если у вас Windows XP.
1. Запускаете 1С в режиме Конфигуратора
2. Выбираете в меню 'Администрирование' пункт 'Кодовая страница таблиц ИБ...'.
3. В списке выбираете тот язык, который установлен в системных настройках ('1251 - Русский, белорусский, болгарский и сербский языки' если установлен 'Русский'), '1251 - Украинский язык' если 'Украинский' и т.д.).
4. Нажимаете кнопку 'OK'. После этого начнётся процедура изменения порядка сортировки таблиц базы данных.
5. По окончании выходите из Конфигуратора.
6. Заходим и работаем в обчыном режиме
7. Для работы с другими ИБ измените аналогичным образом кодовую страницу таблиц ИБ.
Если у вас Vista или Windows 7.
1. Запустите программу 1С. В окне Запуск 1С выделите нужную информационную базу.
2. В выпадающем списке В режиме выберите Конфигуратор –> OK.
3. Запустится Конфигуратор. Выберите меню Администрирование –> Кодовая страница таблиц ИБ…
4. В окне Кодовая страница таблиц информационной базы в выпадающем списке выберите "+ Текущая системная установка" –> OK.
5. В окне Конфигуратор с сообщением «При выполнении изменения кодовой страницы будут перестроены индексы всех таблиц данных информационной базы! Выполнить изменение кодовой страницы?» нажмите Да.
6. По истечении определенного промежутка времени, зависящего от размера ИБ, появится окно Конфигуратор с сообщением «Кодовая страница изменена!», нажмите OK.
7. Закройте Конфигуратор, можно работать с информационной базой.
8. Для работы с другими ИБ измените аналогичным образом кодовую страницу таблиц ИБ.
1. Запускаете 1С в режиме Конфигуратора
2. Выбираете в меню 'Администрирование' пункт 'Кодовая страница таблиц ИБ...'.
3. В списке выбираете тот язык, который установлен в системных настройках ('1251 - Русский, белорусский, болгарский и сербский языки' если установлен 'Русский'), '1251 - Украинский язык' если 'Украинский' и т.д.).
4. Нажимаете кнопку 'OK'. После этого начнётся процедура изменения порядка сортировки таблиц базы данных.
5. По окончании выходите из Конфигуратора.
6. Заходим и работаем в обчыном режиме
7. Для работы с другими ИБ измените аналогичным образом кодовую страницу таблиц ИБ.
Если у вас Vista или Windows 7.
1. Запустите программу 1С. В окне Запуск 1С выделите нужную информационную базу.
2. В выпадающем списке В режиме выберите Конфигуратор –> OK.
3. Запустится Конфигуратор. Выберите меню Администрирование –> Кодовая страница таблиц ИБ…
4. В окне Кодовая страница таблиц информационной базы в выпадающем списке выберите "+ Текущая системная установка" –> OK.
5. В окне Конфигуратор с сообщением «При выполнении изменения кодовой страницы будут перестроены индексы всех таблиц данных информационной базы! Выполнить изменение кодовой страницы?» нажмите Да.
6. По истечении определенного промежутка времени, зависящего от размера ИБ, появится окно Конфигуратор с сообщением «Кодовая страница изменена!», нажмите OK.
7. Закройте Конфигуратор, можно работать с информационной базой.
8. Для работы с другими ИБ измените аналогичным образом кодовую страницу таблиц ИБ.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.