Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: 1С 8.3 на английском языке
Украинский 1С форум: всё про 1С 8.3, 1С 8.2, 1С 8.1, 1С 8.0, 1С 7.7 > Пользователю 1С 8.3, 8.2, 8.1, 8.0 > 1С Управление торговлей 8 > Управление торговлей для Украины редакция 3 (Управление торговлей для России редакция 11)
Givi
Мы собираемся использовать 1С 8.3 на английском языке. Проинсталировали Язык интерфейса - Английский, однако все документы и поля все равно написаны на русском. Как нам перейти с русского на английский так, чтобы ВСЕ в 1С для пользователя было на Английском? Заранее благодарю
Егор Динин
Переписать конфигурацию.
Язык установки обеспечит Вам лишь отображение объектов метаданных на выбранном языке.
Givi
Уважаемый Егор. Спасибо большое за помощ. Подскажите пожалуйста, а как можно переписать конфигурацию?
Егор Динин
Цитата(Givi @ 06.08.14, 19:39) необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки
а как можно переписать конфигурацию?

Необходимы навыки конфигурирования.
На каждый документ уйдет от 20 минут до 1,5 часов. Возможность обновления будет практически утеряна.
Зачем Вам английский? У Вас все работники не понимают по русски? лучше выясните, что именно нужно переводить (1-2 отчета?) и закажите доработку.
Petre
Все делается очень просто. В конфигурации создается новый язык (в ветке конфигурации "Общее / Языки"). Экспортируется имеющийся язык во внешний файл (меню "Правка / Редактирование текстов интерфейса..."). Любым доступным способом осуществляется перевод. Загружается полученный файл снова в конфигурацию.
TipsyKID
Цитата(Petre @ 07.08.14, 9:05) необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки
Все делается очень просто. В конфигурации создается новый язык (в ветке конфигурации "Общее / Языки"). Экспортируется имеющийся язык во внешний файл (меню "Правка / Редактирование текстов интерфейса..."). Любым доступным способом осуществляется перевод. Загружается полученный файл снова в конфигурацию.


На сколько сложно после этого процесса происходит обновление. Или применяется алгоритм : обновляем как обычно, а потом снова переводим ?
Petre
Цитата(TipsyKID @ 07.08.14, 9:57) необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки
Или применяется алгоритм : обновляем как обычно, а потом снова переводим

Да. Это наиболее быстрый вариант, если использовать автоматизированный перевод.
Егор Динин
Цитата(Petre @ 07.08.14, 9:05) необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки
Экспортируется имеющийся язык во внешний файл (меню "Правка / Редактирование текстов интерфейса...").

Как сделать экспорт?
logist
Цитата(Егор Динин @ 07.08.14, 12:27) необходимо зарегистрироваться для просмотра ссылки
Как сделать экспорт?

В поле результатов поиска нажать "Действия - Экспорт в табличный документ"
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.