[sasha007]

Добрый день.
8.2, 2.14.540
Бухгалтерия для Украины 1.2.6.5
ОС: W7 32 - язык русский.
Установлены следующие языковые параметры 1С:
Локализация "Інформаційна база: українська (Україна), Сеанс: російська (Росія)
Я так подозреваю сеанс по умолчанию запускается одинаковый с языком ОС (в моем случае русский).
Или для корректной работы нужен ".....Сеанс: укрїнська (Україна)"? Но тогда будет ругаться что язык интерфейса не совпадает с системным.

Самый простой способ заменить в ОС язык на украинский, но еще на этом компьютере есть базы 1С 7.7., а они не работают с украинским языком на W7. Поэтому язык ОС (региональные установки) должен остаться русский (Россия).
Допустимо ли так работать как есть сейчас - "Локализация "Інформаційна база: українська (Україна), Сеанс: російська (Росія)"? Не будет ли каких либо конфликтов, сбоев ?

Сообщение отредактировал sasha007 - 21.05.12, 8:48

[Ziam]

не должно. там гдет есть инфа как запустить через строку параметров 1С с нужным языком интерфейса. Если вас это сильно раздражает

[sasha007]

Меня это совсем не раздражает. Пускай будет как есть. Визуально при работе с базой я никакой разницы не заметил.
Меня просто волнует вопрос не будет ли проблем (сбоев, конфликтов, глюков, сложностей) если язык информационной базы и язык сеанса не совпадают (наверное не совпадают и какие - то настройки).
Я правда не совсем понимаю что такое "сеанс: російська (Росія)". Догадываюсь лишь что это может означать запуск платформы с региональными настройками интерфейса "Россия" (или не интерфейса? ведь все меню осталось на украинском. или это меню конфигурации ?). Не все знаю, от того и каша в голове.
Так вот: язык базы "українська", а язык платформы "русский". Не будет ли противоречий ?
Прошу прощение, что "толку воду в ступе", но не хочется базу испортить.

[Ziam]

Нет. Не должно.
Просто сама платформа у вас получается на русском (т.е. все операции и менюшки в конфигураторе должны быть русскими. И надписи сами в окне выбора базы русские).
А конфигурация (какбы сами данные) на украинском (т.е. в пользовательском режиме).
Если я вас правильно понял.
Единственное с чем вы можете столкнуться, это то, что данные вводятся на русском языке (названия и т.д.), а на печать выводятся на украинском.
Просто могут быть крики, что все должно быть на одном языке. А тут уж как в базу внесено.

Сообщение отредактировал Ziam - 21.05.12, 14:15

[craneua]

Система 1С:Предприятие и языки:
1) Операционная система - влияет только при установке системы и прикладных решений, но не влияет на работу пользователей с прикладным решением 1С:Предприятия;
2) Информационная база - Конфигуратор => Администрирование => Региональные установки информационной базы… => Язык(Страна) (например украинский(Украина))
Эти установки влияют на представление данных для всех пользователей информационной базы;
3) Язык интерфейса системы общий - Конфигуратор => Сервис => Параметры... => Запуск 1С:Предприятия => Дополнительные => Язык интерфейса системы
4) Клиентское приложение - при запуске пользователь может указать язык, который будет использоваться для вывода системных меню, сообщений конкретно для этого пользователя: Запуск 1С:Предприятия => Изменить => Далее => Далее => Дополнительные параметры запуска => указываем параметр /L (например /L uk)
Для правильного отображения языка интерфейса и убирания служебного сообщения о несовпадении языков интерфейса ещё необходимо:
Конфигуратор => Администрирование => Пользователи => Конкретный пользователь (например Бухгалтер) => Прочие => Язык (например Украинский);
5) Конфигурация - основное средство - объект конфигурации Язык, а также Конфигуратор => Конфигурация => Язык редактирования конфигурации... (например Украинский).