Я разобрался, извините, за беспокойство. Тему можно закрывать.
Причина: я сохранил отчет из конфигурации как внешний отчет и редактировал его. А он обращаясь к стандартным процедурам обработки расшифровки, когда новое окно отчета открывает, создает объект не моего внешнего отчета, а находит по имени отчет-объект в конфигурации и запускает его. А в его макете нет моего нового поля. Сделал изменения непосредственно в макете объекта конфигурации и все взлетело.