Приветствую, Форумчане!

УТ 10.3, 1с8.2, обычное

Некий поставщик "П" сделал мне поставку товара, естественно без оплаты возникает мой долг перед этим поставщиком, скажем 1000 долларов.

Возникает ситуация и мне нужно сделать корректировку долга, а именно я пытаюсь списать с себя эту задолженность.

В документе "Корректировка долга" выбираю операцию "Списание задолженности".

В справке по данному документу сказано:

«Уменьшение долга» списывается кредиторская задолженность (наш долг перед контрагентом).

«Увеличение долга» списывается дебиторская задолженность (долг контрагента перед нами).

Если вчитаться в текст, то мой случай - "Уменьшение задолженности", т.е. я списываю свой долг перед Поставщиком... Но если я сделаю эту операцию, то мой долг как раз таки возрастет!!!!

Списать свой долг я могу только операцией "Увеличение долга".

У меня как-то не укладывается лексический смысл данных формулировок!!! Что не так? Мне сейчас предстоит объяснить клиенту, что если он хочет уменьшить свой долг, то ему его нужно увеличить!!!

С учетом низкого уровня пользователей - это тяжелая задача... Посоветуйте, что сделать в этой ситуации?

//Можно конечно "Уменьшение долга" всегда ставить со знаком "-", но это ведет к "человеческому фактору"
//Можно будет программировать данный документ, изменив заголовки вкладок...